#113198: ""Translation-mistake" from different card displays (e.g. german cards)"
Hva handler denne rapporten om?
Hva har skjedd, eller hva gjelder det? Vennligst velg
Hva har skjedd, eller hva gjelder det? Vennligst velg
Vennligst sjekk om det allerede er en rapport om samme emne
Hvis ja, vennligst STEM på denne rapporten. Rapporter med flest stemmer er gitt PRIORITET!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Detaljert beskrivelse
-
• Vennligst kopier/lim inn feilmeldingen du ser på skjermen, om mulig.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Vennligst forklar hva du ønsket å gjøre, samt hva du faktisk gjorde og hva som skjedde
I played according to the rules.
• Hvilken nettleser bruker du?
Google Chrome v121
-
• Vennligst kopier / lim inn teksten som vises på engelsk i stedet for språket ditt. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Er denne teksten tilgjengelig i oversettelsessenteret? Hvis ja, har den vært oversatt i mer enn 24 timer?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Hvilken nettleser bruker du?
Google Chrome v121
-
• Vennligst forklar ditt forslag nøyaktig og konsistent slik at det er så enkelt som mulig å forstå hva du mener.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Hvilken nettleser bruker du?
Google Chrome v121
-
• Hva ble vist på skjermen når du ble blokkert (Tom skjerm? Del av spillgrensesnittet? Feilmelding?)
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Hvilken nettleser bruker du?
Google Chrome v121
-
• Hvilken del av reglene ble ikke respektert av BGA-tilpasningen
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Er regelbruddet tydelig i spilloggen? Hvis ja, Hvilket trekknummer?
I played according to the rules.
• Hvilken nettleser bruker du?
Google Chrome v121
-
• Hva var spillhandlingen du ønsket å gjøre?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Hva prøvde du å gjøre for å trigge denne spillhandlingen?
I played according to the rules.
-
• Hva skjer når du prøver å gjøre dette (feilmelding, meldingsstatus for meldingsfelt, ...)?
The german card set does not show the aces but shows a queen for example. The players are not able to count the points correctly, especially if they are playing with different card sets.
• Hvilken nettleser bruker du?
Google Chrome v121
-
• På hvilket tidspunkt i spillet oppsto problemet (hva var den daværende spillinstruksjonen)?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Hva skjer når du forsøker å gjøre en spillhandling (feilmelding, spillstatusfeltmelding, ...)?
I played according to the rules.
• Hvilken nettleser bruker du?
Google Chrome v121
-
• Vennligst beskriv visningsproblemet. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Hvilken nettleser bruker du?
Google Chrome v121
-
• Vennligst kopier / lim inn teksten som vises på engelsk i stedet for språket ditt. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Er denne teksten tilgjengelig i oversettelsessenteret? Hvis ja, har den vært oversatt i mer enn 24 timer?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Hvilken nettleser bruker du?
Google Chrome v121
-
• Vennligst forklar ditt forslag nøyaktig og konsistent slik at det er så enkelt som mulig å forstå hva du mener.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Hvilken nettleser bruker du?
Google Chrome v121
Rapporthistorikk
das von dir verwendete sogenannte "Deutsche Blatt" (aus dem süddeutschen / schweizerischen Raum) verwendet andere Kartenbilder und die Kartennamen
U = Unter (Bube).
O = Ober (Dame)
K = König
D = Daus (As).
Siehe auch de.wikipedia.org/wiki/Spielkarte#Deutsches_Blatt
Das "D" steht hier also nicht für Dame, sondern für Daus (= As).
Über das Hamburger-Menü (drei waagerechte Striche oben rechts im Spiel) kannst du einen anderen Kartenstil auswählen. Du findest dann das gewohnte Kartenbild, aber mit englischer Bezeichnung:
J = Jack (Bube).
Q = Queen (Dame)
K = King (König)
A =Ace (As).
Leider gibt es hier keine Darstellung mit den deutschen Abkürzungen, aber du wirst die Karten vermutlich trotzdem erkennen :-)
Legg til noe i denne rapporten
- En annen bord ID / flytt ID
- Løste F5 problemet?
- Oppstod problemet gjentatte ganger? Hver gang? Tilfeldig?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
