Alle rapporter
goldblivion_displayed rapporter
#140588: "Carte Vlad FR"
fixed: Feilen har blitt fikset
1
Hva handler denne rapporten om?
Hva har skjedd, eller hva gjelder det? Vennligst velg
Manglende oversettelse: Deler av teksten er vist på engelsk i stedet for mitt språk
Detaljert beskrivelse
-
• Vennligst kopier / lim inn teksten som vises på engelsk i stedet for språket ditt. Hvis du har et skjermbilde av denne feilen (alltid lurt) kan du bruke Imgur.com for å laste det opp og kopiere inn lenken til bildet her.
Destroy 2 cards from the markets (GOLDblivion or Combat) and Gain 2 nuggets per Enemy you defeated.
-
• Er denne teksten tilgjengelig i translation system? Hvis ja, har den blitt oversatt i mer enn 24 timer?
Le texte est disponible dans le système de langue et a été traduit il y a 11 mois.
• Hvilken nettleser bruker du?
Non pertinent
Rapporthistorikk
Oct 2 nd 2024 05:48 • Grumph • Feilen har ikke blitt reprodusert av utviklerne enda:
La traduction actuelle indique "Détruiser 2 cartes ..."
Il faut remplacer le premier mot par "Détruire", "détruiser" n'existe pas en français.
Il faut remplacer le premier mot par "Détruire", "détruiser" n'existe pas en français.
Oct 2 nd 2024 12:24 • bennygui • Feilen har blitt fikset:
Bonjour! Sur BGA, la traduction est géré par la communauté alors même vous pouvez faire les corrections lorsque vous voyez des erreurs: boardgamearena.com/translation?module_id=1823&source_locale=en_US&dest_locale=fr_FR&findtype=all
Pour ce cas, j'ai changé pour "Détruisez"
Pour ce cas, j'ai changé pour "Détruisez"
Oct 3 rd 2024 17:22 • Grumph • Feilen har blitt fikset:
Bonjour,
Je n'ai pas fait 10 parties de ce jeu donc je suis donc bloqué pour le moment pour modifier la traduction.
Aussi, "détruisez" ne va pas, tous les autres verbes des autres cartes sont à l'infinitif.
Je n'ai pas fait 10 parties de ce jeu donc je suis donc bloqué pour le moment pour modifier la traduction.
Aussi, "détruisez" ne va pas, tous les autres verbes des autres cartes sont à l'infinitif.
Oct 3 rd 2024 17:44 • bennygui • Feilen har blitt fikset:
Très bien, j'ai fait le changement pour Détruire pour cette carte et quelques autres qui avaient le même problème.
Legg til noe i denne rapporten
Legg til her noe som synes relevant for å reprodusere denne feilen eller forstå forslaget ditt:
- En annen bord ID / flytt ID
- Løste F5 problemet?
- Oppstod problemet gjentatte ganger? Hver gang? Tilfeldig?
- Hvis du har et skjermbilde av denne feilen (alltid lurt) kan du bruke Imgur.com for å laste det opp og kopiere inn lenken til bildet her.
