Rapporter • Board Game Arena

Alle rapporter

President rapporter

#21536: "Wrong translation in the points given/lost in english"

fixed: Feilen har blitt fikset

Hva handler denne rapporten om?

President #103070430

Hva har skjedd, eller hva gjelder det? Vennligst velg

Vis feil: noe av spillinformasjonen var feil (Uten viktige konsekvenser for spillet)

Hva har skjedd, eller hva gjelder det? Vennligst velg

Vis feil: noe av spillinformasjonen var feil (Uten viktige konsekvenser for spillet)

Vennligst sjekk om det allerede er en rapport om samme emne

Hvis ja, vennligst STEM på denne rapporten. Rapporter med flest stemmer er gitt PRIORITET!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detaljert beskrivelse

Rapporthistorikk

Jul 24 th 2020 01:35 • Fredmir • Feilen har ikke blitt reprodusert av utviklerne enda:

Seems it doesn't happen at every rounds, might be related to the language of the last player actually finished?

Jul 24 th 2020 13:39 • ExpendableEnsign • Feilen har ikke blitt reprodusert av utviklerne enda:

When I finished a round as President, the results were shown in English.
When a Japanese player finished a round as President, the results were shown in French.

Aug 12 th 2020 15:47 • hersh • Feilen har ikke blitt reprodusert av utviklerne enda:

wrong translation in game log. maybe translating server side instead of client side?

Jan 25 th 2021 09:50 • hmussoi • Feilen har ikke blitt reprodusert av utviklerne enda:

Doesn't happen consistently, I've had it happen in some rounds and not happen in others during the same game. I saw it only in the points messages regarding points won and not any others.

Mar 20 th 2021 16:14 • heythor • Feilen har ikke blitt reprodusert av utviklerne enda:

On table 157208575 the translation was made on the language of the guy who lost. (dutch first and then corean). You can watch replay and check it out

Apr 9 th 2021 06:10 • Wan-Li • Feilen har ikke blitt reprodusert av utviklerne enda:

Every game I've played, every round while playing in English, the results of each round are written in French. Ex: "X gagne 5 points", "X perd 10 points", while the remaining results are given in English.

Apr 9 th 2021 20:19 • Lymon Flowers • Feilen har ikke blitt reprodusert av utviklerne enda:

Same here at table #162224623, it is because that action is translated server-side and not client-side. clientranslate() should be called instead of _() and friends.

Jun 22 nd 2021 22:15 • Nastaa • Feilen har ikke blitt reprodusert av utviklerne enda:

I also had a problem with translations in the history in other languages, at table Président #182094937
- It is not every round. (Most of messages are in my language)
- It seems linked to the language of other players.

Jan 23 rd 2022 17:48 • Babamots • Feilen har ikke blitt reprodusert av utviklerne enda:

It looks to me like the translation is happening on the server side. The point report seems to happen in the language of the last trick taker. On table 224420620 (pictured), the point report is in Spanish, which is only the main language of the last trick taker.

i.imgur.com/oNXHSsr.png

Jul 14 th 2023 20:20 • FluPhi • Feilen har ikke blitt reprodusert av utviklerne enda:

For games boardgamearena.com/table?table=396833293 and boardgamearena.com/table?table=396840860 it happened but instead of English, it was in a language I don't speak.

Attaching 2 screenshots, one for each game.

imgur.com/a/XWgn3wA
imgur.com/a/svfP9ib

Nov 3 rd 2023 20:20 • ufm • Feilen har blitt fikset:

Fixed

Legg til noe i denne rapporten

Legg til her noe som synes relevant for å reprodusere denne feilen eller forstå forslaget ditt:

En annen bord ID / flytt ID
Løste F5 problemet?
Oppstod problemet gjentatte ganger? Hver gang? Tilfeldig?
Hvis du har et skjermbilde av denne feilen (alltid lurt) kan du bruke Imgur.com for å laste det opp og kopiere inn lenken til bildet her.

Avbryt Oppdater rapport

#21536: "Wrong translation in the points given/lost in english"

Hva handler denne rapporten om?

Hva har skjedd, eller hva gjelder det? Vennligst velg

Hva har skjedd, eller hva gjelder det? Vennligst velg

Vennligst sjekk om det allerede er en rapport om samme emne

Detaljert beskrivelse

Rapporthistorikk

Legg til noe i denne rapporten

Endre rapportstatus til:

Hjelp

Bidra

Navigere

Følg oss