• Vennligst kopier/lim inn feilmeldingen du ser på skjermen, om mulig.

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• Vennligst forklar hva du ønsket å gjøre, samt hva du faktisk gjorde og hva som skjedde

• Hvilken nettleser bruker du?

• Vennligst kopier / lim inn teksten som vises på engelsk i stedet for språket ditt. Hvis du har et skjermbilde av denne feilen (alltid lurt) kan du bruke Imgur.com for å laste det opp og kopiere inn lenken til bildet her.

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• Er denne teksten tilgjengelig i translation system? Hvis ja, har den blitt oversatt i mer enn 24 timer?

• Hvilken nettleser bruker du?

• Vennligst forklar ditt forslag nøyaktig og konsistent slik at det er så enkelt som mulig å forstå hva du mener.

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• Hvilken nettleser bruker du?

• Hva ble vist på skjermen når du ble blokkert (Tom skjerm? Del av spillgrensesnittet? Feilmelding?)

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• Hvilken nettleser bruker du?

• Hvilken del av reglene ble ikke respektert av BGA-tilpasningen

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• Er regelbruddet tydelig i spilloggen? Hvis ja, Hvilket trekknummer?

• Hvilken nettleser bruker du?

• Hva var spillhandlingen du ønsket å gjøre?

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• Hva prøvde du å gjøre for å trigge denne spillhandlingen?

• Hva skjer når du prøver å gjøre dette (feilmelding, meldingsstatus for meldingsfelt, ...)?

• Hvilken nettleser bruker du?

• På hvilket tidspunkt i spillet oppsto problemet (hva var den daværende spillinstruksjonen)?

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• Hva skjer når du forsøker å gjøre en spillhandling (feilmelding, spillstatusfeltmelding, ...)?

• Hvilken nettleser bruker du?

• Vennligst beskriv visningsproblemet. Hvis du har et skjermbilde av denne feilen (alltid lurt) kan du bruke Imgur.com for å laste det opp og kopiere inn lenken til bildet her.

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• Hvilken nettleser bruker du?

• Vennligst kopier / lim inn teksten som vises på engelsk i stedet for språket ditt. Hvis du har et skjermbilde av denne feilen (alltid lurt) kan du bruke Imgur.com for å laste det opp og kopiere inn lenken til bildet her.

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• Er denne teksten tilgjengelig i translation system? Hvis ja, har den blitt oversatt i mer enn 24 timer?

• Hvilken nettleser bruker du?

• Vennligst forklar ditt forslag nøyaktig og konsistent slik at det er så enkelt som mulig å forstå hva du mener.

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• Hvilken nettleser bruker du?