#34492: "Log text, score screen and dream number are untranslated"

Alle rapporter

dingosdreams_displayed rapporter

fixed: Feilen har blitt fikset

Hva handler denne rapporten om?

dingosdreams #149206089

Hva har skjedd, eller hva gjelder det? Vennligst velg

Manglende oversettelse: Deler av teksten er vist på engelsk i stedet for mitt språk

Hva har skjedd, eller hva gjelder det? Vennligst velg

Manglende oversettelse: Deler av teksten er vist på engelsk i stedet for mitt språk

Vennligst sjekk om det allerede er en rapport om samme emne

Hvis ja, vennligst STEM på denne rapporten. Rapporter med flest stemmer er gitt PRIORITET!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detaljert beskrivelse

• Vennligst kopier / lim inn teksten som vises på engelsk i stedet for språket ditt. Hvis du har et skjermbilde av denne feilen (alltid lurt) kan du bruke Imgur.com for å laste det opp og kopiere inn lenken til bildet her.
* Dream [number]
* Location names, e.g. "Blue Cave" (seems to be an image, so a tooltip could be added)
* Labels on the score screen, e.g. "[Player] had the best dream!"
* Most (all?) log text, e.g.:
- Walkabout: Blue Ocean
- Dream started
- New Basic dream revealed with 9

Screenshots: postimg.cc/gallery/r4jFNZW
• Er denne teksten tilgjengelig i translation system? Hvis ja, har den blitt oversatt i mer enn 24 timer?
Some of it is: boardgamearena.com/translation?module_id=1199&source_locale=en_US&dest_locale=nl_NL&find=Walkabout%3A%20%24%7BlandscapeText%7D
• Hvilken nettleser bruker du?
Mozilla Firefox 85.0.2

Rapporthistorikk

Feb 19 th 2021 2:04 • KongKing123 • Feilen har ikke blitt reprodusert av utviklerne enda:

The status bar and tooltips work correctly, as does the score screen title.

Mar 2 nd 2021 9:06 • Een • Feil har blitt bekreftet av utviklerne:

Confirmed, we tried a first fix but it seems incomplete

Mar 3 rd 2021 11:31 • januszk0 • Feil har blitt bekreftet av utviklerne:

The text "is winning the game!" it is not translated either.

Mar 7 th 2021 13:57 • trimall • Feilen har blitt fikset:

Thanks for reporting this and for the details, @KongKing123 & @januszk0!

All of the translation issues have since been fixed:

• Done - Dream [number]
• Done in tooltip - Location names, e.g. "Blue Cave" (seems to be an image, so a tooltip could be added)
• Done - Labels on the score screen, e.g. "[Player] had the best dream!"
• Done - Most (all?) log text, e.g.:
- Done - Walkabout: Blue Ocean
- Done - Dream started
- Done - New Basic dream revealed with 9
- Done but needs community translation - The text "is winning the game!" it is not translated either.

Let us know if you observe any other translation not being applied.

Legg til noe i denne rapporten

Legg til her noe som synes relevant for å reprodusere denne feilen eller forstå forslaget ditt:

En annen bord ID / flytt ID
Løste F5 problemet?
Oppstod problemet gjentatte ganger? Hver gang? Tilfeldig?
Hvis du har et skjermbilde av denne feilen (alltid lurt) kan du bruke Imgur.com for å laste det opp og kopiere inn lenken til bildet her.

Avbryt Oppdater rapport