Alle rapporter
#50258: "Mistranslated stats for every game ("Reflexion" etc)"
Hva handler denne rapporten om?
BGAs nettsted
Hva har skjedd, eller hva gjelder det? Vennligst velg
Noe fungerte ikke riktig mens du brukte nettstedet (ikke under et spill)
Detaljert beskrivelse
• Vennligst kopier/lim inn feilmeldingen du ser på skjermen, om mulig.
• Vennligst forklar hva du ønsket å gjøre, samt hva du faktisk gjorde og hva som skjedde
boardgamearena.com/playerstat?id=85598367&game=1083
These phrases appear on every game's playerstat screen (only visible to premium members) but are not in the translation console.
For example, the top three rows of Bubblee Pop on the playerstat page shows:
King of Games average All players' average Winners' average
Thinking time 282.38 min 21534.46 min 19955.22 min
^I have no idea why my "average" is 282 minutes. That's surely got to be "seconds" right?
Time bonus number 13.84 15.39 15.42
^ This phrase is meaningless. What is a time bonus number? Is this "number of turns"?
Reflexion time standard deviation 12.34 1775.22 1651.89
^ This phrase isn't translated correctly. Should be "Thinking Time (standard deviation)"... What's the units? Presumably seconds?
• Hvilken nettleser bruker du?
Google Chrome v93
Rapporthistorikk
okt. 8 th 2021 9:50 • King of Games • Feilen har ikke blitt reprodusert av utviklerne enda:
Appears on every game. This is a website bug.
nov. 21 st 2021 7:10 • KongKing123 • Feilen har ikke blitt reprodusert av utviklerne enda:
Related: boardgamearena.com/bug?id=44931
juli 18 th 2022 17:19 • Jellby • Feilen har ikke blitt reprodusert av utviklerne enda:
I tried to fix the translation from "Reflexion time standard deviation" to "Thinking time standard deviation", but the string is not found.
Legg til noe i denne rapporten
Legg til her noe som synes relevant for å reprodusere denne feilen eller forstå forslaget ditt:
- En annen bord ID / flytt ID
- Løste F5 problemet?
- Oppstod problemet gjentatte ganger? Hver gang? Tilfeldig?
- Hvis du har et skjermbilde av denne feilen (alltid lurt) kan du bruke Imgur.com for å laste det opp og kopiere inn lenken til bildet her.
