Rapporter • Board Game Arena

Alle rapporter

lamarcheducrabe_displayed rapporter

#68744: "Text incorrectly shown in beach card, even if it's correctly translated"

fixed: Feilen har blitt fikset

Hva handler denne rapporten om?

lamarcheducrabe #286564846

Hva har skjedd, eller hva gjelder det? Vennligst velg

Manglende oversettelse: Deler av teksten er vist på engelsk i stedet for mitt språk

Hva har skjedd, eller hva gjelder det? Vennligst velg

Manglende oversettelse: Deler av teksten er vist på engelsk i stedet for mitt språk

Vennligst sjekk om det allerede er en rapport om samme emne

Hvis ja, vennligst STEM på denne rapporten. Rapporter med flest stemmer er gitt PRIORITET!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detaljert beskrivelse

Rapporthistorikk

Jul 26 th 2022 22:28 • aghagh • Feilen har ikke blitt reprodusert av utviklerne enda:

Probably this happens with other special characters and for other languages.

However, when you pass the mouse over the cards, the hovering text is displayed correctly, special characters included.

Jul 26 th 2022 22:44 • ufm • Denne feilen vil ikke bli fikset:

Bug of the font itself.
Please use BGA basic font from the player preference or change the translation accordingly.

Jul 26 th 2022 23:49 • aghagh • Denne feilen vil ikke bli fikset:

The translation cannot be changed while keeping proper grammar and I will not translate texts incorrectly in such a way. I think that would be going in the wrong direction.

This was the first time I've seen this effect and only on this particular card (the hovering texts work fine). It makes sense that it's caused by the font type used to display the text and I hope the developer reads this and configures a different font type (one that works correctly in other languages other than English).

Jul 27 th 2022 02:17 • ufm • Denne feilen vil ikke bli fikset:

No, I won't change the font type (since they are the original fonts used in the physical game).
If you want to keep the translation use BGA default font instead from game preference options.

Jul 27 th 2022 20:09 • aghagh • Denne feilen vil ikke bli fikset:

Up to you, I won't argue anymore. Just trying to help.

Jul 27 th 2022 20:21 • ufm • Feilen har blitt fikset:

Changed into a similar font.

Legg til noe i denne rapporten

Legg til her noe som synes relevant for å reprodusere denne feilen eller forstå forslaget ditt:

En annen bord ID / flytt ID
Løste F5 problemet?
Oppstod problemet gjentatte ganger? Hver gang? Tilfeldig?
Hvis du har et skjermbilde av denne feilen (alltid lurt) kan du bruke Imgur.com for å laste det opp og kopiere inn lenken til bildet her.

Avbryt Oppdater rapport

#68744: "Text incorrectly shown in beach card, even if it's correctly translated"

Hva handler denne rapporten om?

Hva har skjedd, eller hva gjelder det? Vennligst velg

Hva har skjedd, eller hva gjelder det? Vennligst velg

Vennligst sjekk om det allerede er en rapport om samme emne

Detaljert beskrivelse

Rapporthistorikk

Legg til noe i denne rapporten

Endre rapportstatus til:

Hjelp

Bidra

Navigere

Følg oss