Frequently asked questions (Hyppige spørsmål)
Innholdsfortegnelse
-
Spiller
- Hvordan kan jeg starte et nytt spill?
- Hva om ingen blir med på spillet mitt?
- Kan jeg bli med i flere sanntidsbord samtidig?
- Jeg ble med i ett spill, når starter det?
- Hvordan kan jeg spille et solospill?
- Hva betyr den fargede sirkelen ved siden av en spillers navn?
- Hva betyr ikonene ved siden av en spillers navn?
- En spiller er inaktiv. Hva kan jeg gjøre?
- Hvordan virker egentlig spill-klokka?
- Hvordan klarer du tilfeldige hendelser (terningkast, kortblanding, ...)?
- Hva om en spiller gjør noe galt?
- Bruke lobbyen `Automatisk modus ': hvordan fungerer spillpreferansene?
- Hvor lenge holder et spillbord åpent hvis ingen spiller lenger?
-
Din konto, omdømme og rangering
- Hvordan fungerer ryktepoengene (Karma)?
- Hva er adferdskodeksen?
- Hva er absolutt forbudt?
- Hvilke retningslinjer skal jeg følge når jeg kommuniserer?
- Turneringer og karma: hvordan fungerer det?
- Hvordan beregnes min ELO?
- Hvorfor er rangeringer og konkurransemodus deaktivert for noen spill?
- Hvorfor mottok jeg ikke et trofé med topp rangering for dette spillet?
- Hvordan kan jeg slette kontoen min?
- Hvorfor har noen av vennene mine forsvunnet?
-
Arenaen (konkurransemodus)
- Hva er Arena-spillmodus?
- Hvordan virker det?
- Hva om jeg ikke bryr meg om å konkurrere?
- Hva er reglene for Arena-modus?
- Hvor mange ligaer er det?
- Hva er "Elite liga"?
- Hva skjer på slutten av sesongen?
- Hva er "konkurransekonfigurasjonen"?
- Hva med turbaserte spill?
- Hva skjedde med turbaserte Arena-spill på slutten av sesongen?
- Hva er en spillguru?
- Hvordan bli en spillguru?
-
Spillopplæringer
- Er det opplæringer for å lære spilleregler?
- Hvordan kan jeg lage en opplæring for et spill?
- Hva er Alpha/Beta -statusen for opplæringsprogrammer?
- Hvordan evalueres opplæringsprogrammer?
- Hvordan kan jeg oversette en opplæring?
- Hvordan tildeles gavepoeng til opplæringsprodusenter?
- Hvor kan jeg se opplæringsstatistikken min?
- Hva kan jeg gjøre hvis spilltilpasningen ikke lar meg lage de riktige veiledningstrinnene?
Board Game Arena grunnleggende
Hva er Board Game Arena?
Hva, vet du det ikke ennå? La oss forklare! Board Game Arena (BGA) er en online brettspillplattform.
Med BGA kan du spille online, enten i sanntid eller svingbasert, mot spillere fra hele verden. En vidt utvalg av brett- og kortspill er tilgjengelige. Alt du trenger for å spille er en nettleser
For en rask oversikt, se vår BGA introduksjonsside.
Med BGA kan du spille online, enten i sanntid eller svingbasert, mot spillere fra hele verden. En vidt utvalg av brett- og kortspill er tilgjengelige. Alt du trenger for å spille er en nettleser
For en rask oversikt, se vår BGA introduksjonsside.
Hva betyr "real-time play"?
Når du spiller et spill i sanntid, er motstanderne dine koblet til spillplattformen i løpet av hele spillet. De kan se bevegelsene dine og reagere på dem umiddelbart - slik som i den virkelige verden.
Hva betyr "turn-based play"?
Når du spiller et turbasert spill, trenger spillerne ikke å være pålogget hele tiden. De kan forlate nettstedet og komme tilbake når det er deres tur til å spille. Når alle dine motstandere har fullført sine trekk, blir du informert om at det er din tur (via e-post eller på ditt neste besøk til nettstedet). Deretter kan du få tilgang til dette spillet, ta din tur, og prosessen gjentas for neste spiller.
Hva trenger jeg for å spille?
Din nettleser ... og det er alt! Board Game Arena krever ikke noe annet. På denne måten kan du spille fra hvilken som helst enhet, hvor som helst, når som helst!
Imidlertid bruker vi de nyeste teknologiene som er tilgjengelige for Internett. Av denne grunn bør du leke med de mest oppdaterte nettleserne for å nyte en optimal BGA-opplevelse.
For den beste spillopplevelse anbefaler vi de følgende leserne:
Imidlertid bruker vi de nyeste teknologiene som er tilgjengelige for Internett. Av denne grunn bør du leke med de mest oppdaterte nettleserne for å nyte en optimal BGA-opplevelse.
For den beste spillopplevelse anbefaler vi de følgende leserne:
- Google Chrome 10+
- Mozilla Firefox 4+
- Google Chrome 4+
- Mozilla Firefox 3.5+
- Internet Explorer 11+
- Microsoft Edge
- Safari 4+
- Vi støtter også å spille på iPads eller lignende tabletter eller mobiltelefoner.
Er det gratis å spille?
Du kan spille brettspill og nyte de fleste funksjonene på Board Game Arena gratis. Noen ekstra funksjoner er kun tilgjengelige for våre Premium-medlemmer.
For mer informasjon om fordelene med å bli Premium-bruker, vennligst se vår "Premium Membership" -side.
For mer informasjon om fordelene med å bli Premium-bruker, vennligst se vår "Premium Membership" -side.
Jeg elsker BGA! Hvordan kan jeg hjelpe?
Takk skal du ha! Board Game Arena er faktisk et fellesskapsside som eksisterer og har vokst gjennom bidrag fra mange lidenskapelige spillere.
Du kan bidra på flere måter, for eksempel:
For å lære flere måter du kan hjelpe BGA, vennligst sjekk siden "Bidra til BGA".
Du kan bidra på flere måter, for eksempel:
- Hvis ditt morsmål er et annet språk enn engelsk, kan du hjelpe oss med å oversette Board Game Arena til ditt språk.
- Hvis du er en webutvikler, kan du hjelpe oss med å implementere nye spill på vår BGA Studio- utviklingsplattform.
- Dersom du har midler til å støtte oss økonomisk, vennligst vurder å bli Premium-medlem, slik at vi kan vedlikeholde og forbedre nettsiden!
For å lære flere måter du kan hjelpe BGA, vennligst sjekk siden "Bidra til BGA".
Spiller
Hvordan kan jeg starte et nytt spill?
Gå til delen "Spill nå", velg ønsket modus (eks: 'Sanntid'), finn spillet du vil spille, og klikk deretter på 'Spill' -knappen.
- Hvis du har valgt modus for automatiske motstandere, må du bare vente på motstandere.
- Ellers får du vist en liste over tabeller du kan bli med på. Velg et spillbord, bli med på det, vent til spillerne blir med, og når du har spillerne, klikker du på "Start spillet". Ha det gøy!
Hva om ingen blir med på spillet mitt?
For de mest populære spillene, kan du finne spillere når som helst på dagen. For andre spill, hvis du ikke finner motstandere for øyeblikket, anbefaler vi deg å komme tilbake i topptid (rundt 22:00 CEST).
Tips: Sjekk antall påkoblete/tilgjengelige spillere til et spill før du oppretter et bord.
Tips: Om ingen er tilgjengelige for et spill i sanntid, kan du endre bordet til å spille tur basert, slik at andre spillere kan bli med omså timer/dager etter at bordet ble opprettet.
Tips: Sjekk antall påkoblete/tilgjengelige spillere til et spill før du oppretter et bord.
Tips: Om ingen er tilgjengelige for et spill i sanntid, kan du endre bordet til å spille tur basert, slik at andre spillere kan bli med omså timer/dager etter at bordet ble opprettet.
Kan jeg bli med i flere sanntidsbord samtidig?
Ja, du kan bli med eller opprette flere sanntidstabeller samtidig, ved å bruke manuell lobby.
Dette anbefales til og med å være i flere bord, for å maksimere sjansen for å finne motstandere, i stedet for å vente ved et enkelt bord.
Når et av sanntidsbordene dine starter, blir du automatisk fjernet fra de andre bordene, og du kan fokusere på spillet ditt.
Hvis du for eksempel vil spille Carcassonne, Keyflower og 7 Wonders, foreslår vi at du blir med eller lager et bord for disse tre spillene, slik at alle de andre spillerne kan se at du er klar til å spille disse spillene.
Et annet eksempel: Hvis du vil spille Saboteur, anbefaler vi deg å delta på alle åpne bord.
Jeg ble med i ett spill, når starter det?
For sanntidsspill har hver tabell en administrator som er tabelloppretteren. Det er tabellansvarligens ansvar å starte spillet når han eller hun er fornøyd med antall spillere som har sluttet seg til bordet. Hvis du er tabelladministrator og ikke kan starte spillet, er det for det meste fordi det ikke er nok spillere til å delta i bordet. For turnbaserte spill starter spillet så snart det maksimale antall spillere er nådd. Tabelladministratoren kan også bestemme seg for å starte spillet manuelt når det minste antall spillere som kreves for å spille dette spillet, har blitt med.
Hvordan kan jeg spille et solospill?
Det er et økende antall spill på BGA som har mulighet for solospill. For å finne disse spillene, så kan du gå til siden for Spill og velge "Antall spillere: Solo" i søkefilteret.
For å starte et solospill med "Manuell" lobby:
For å starte et solospill med "Automatisk" lobby:
For å starte et solospill med "Manuell" lobby:
- Opprett et nytt bord
- Velg "Øvelsesmodus" under innstillingen for "Spillmodus"
- Redusér antall spillere til 1
- Åpne bordet for andre spillere (ingen i dette tilfellet, men dette er likevel en påkrevet handling)
- Start spillet.
For å starte et solospill med "Automatisk" lobby:
- Klikk på tannhjul-ikonet for å endre innstillingene
- Klikk "Vis avanserte innstillinger"
- Velg grønn farge for "Øvelsesmodus" og rød farge for "Vanlig modus" under innstillingen for "Spillmodus"
- Velg grønn farge for "1 spiller", og rød farge for alle andre innstillinger
- Klikk "Spill nå"
Hva betyr den fargede sirkelen ved siden av en spillers navn?
: Denne spilleren er aktiv. Han eller hun fullførte en handling veldig nylig.
: Denne spilleren er inaktiv. Han eller hun er koblet til nettsiden, men har ikke utført noen handling nylig.
: Denne spilleren er offline.Hva betyr ikonene ved siden av en spillers navn?
: Denne spilleren må gjøre et trekk nå.
: Denne spilleren må gjøre et trekk nå, og har brukt opp all sin tilgjengelige tenktid. Kan noen vekke dem? ;)
: Denne spilleren må gjøre et trekk nå, men er sannsynligvis ikke klar over dette faktum. Hvis situasjonen ikke endres, kan det bety at denne spilleren har et forbindelsesproblem. : Når den "vanlige" avataren til en spiller vises, så betyr det at denne spilleren venter på at de skal spille.
En spiller er inaktiv. Hva kan jeg gjøre?
Først, husk at andre spillere har rett til å tenke så lenge de trenger om deres neste trekk ... Vel, så lenge det fortsatt er litt tid igjen på spillklokken, så er det. Etterpå kan du bruke chattefunksjonen til å spørre om spilleren fortsatt lurer på spillereglene.
Hvis spilleren ser ut til å være borte, anbefaler vi deg å vente et par minutter: denne spilleren kan oppleve noen nettverksproblemer eller har gått midlertidig. Hvis spilleren ikke kommer tilbake, og klokken deres har blitt negativ, kan du sparke denne spilleren ut av spillet. Effekten av å sparke en spiller ut er følgende:
Med dette systemet sikrer vi at selv om du er i en tapt posisjon, er det ALDRI et godt valg for deg å slutte et spill pågår. Dette systemet er litt strengt, men 99% av spill som blir spilt på BGA blir ikke forlatt; noe som er ulik mange andre plattformer. Og vi er stolte over det. :)
Hvis spilleren ser ut til å være borte, anbefaler vi deg å vente et par minutter: denne spilleren kan oppleve noen nettverksproblemer eller har gått midlertidig. Hvis spilleren ikke kommer tilbake, og klokken deres har blitt negativ, kan du sparke denne spilleren ut av spillet. Effekten av å sparke en spiller ut er følgende:
- Denne spilleren vil få en "permittering" (se "Omdømme / Karma" for mer informasjon).
- Denne spilleren mister de samme ELO-poengene som om de var taperen (siste plass) i dette spillet, minus en ekstra - 10 ELO.
- Uansett hva som skjer i spillet etterpå, så blir alle spillerne ansett for å ha nådd første plass for ELO og får en % av ELO som korresponderer med % av fortskridelsen av spillet da spilleren ble kastet ut. Eksempel: Når spillet er 80% fullført vil de resterende spillerne motta 80% av ELO-poengene de ville fått om de vant.
- Denne spilleren vil ikke få muligheten til å spille i de påfølgende rundene.
Med dette systemet sikrer vi at selv om du er i en tapt posisjon, er det ALDRI et godt valg for deg å slutte et spill pågår. Dette systemet er litt strengt, men 99% av spill som blir spilt på BGA blir ikke forlatt; noe som er ulik mange andre plattformer. Og vi er stolte over det. :)
Hvordan virker egentlig spill-klokka?
Før du spiller hvert spill, kan du se to verdier som avhenger av hastighetsinnstillingene: tiden per tur og den totale tiden per spiller.
Når det er din tur til å tenke, reduseres tiden som gjenstår på klokken.
Tidstildelingen din økes regelmessig (vanligvis på hver "tur")
Hvis timeren går under null, kan enhver annen spiller sparke deg ut av spillet. Du bør være forsiktig med å ALDRI være i denne situasjonen.
Noen detaljer og spesifikke tilfeller:
Når det er din tur til å tenke, reduseres tiden som gjenstår på klokken.
Tidstildelingen din økes regelmessig (vanligvis på hver "tur")
Hvis timeren går under null, kan enhver annen spiller sparke deg ut av spillet. Du bør være forsiktig med å ALDRI være i denne situasjonen.
Noen detaljer og spesifikke tilfeller:
- Det er maksimalt tid for hver spiller. Generelt samsvarer dette maksimumet med starttidspunktet (dvs.: du kan aldri ha mer enn starttidspunktet).
- Hvis du får en negativ klokke på et tidspunkt i løpet av et spill, selv om du ikke blir utvist, vil du få et "klokke" rødt punkt på ditt rykte.
- Når du spiller et spill for første gang, blir alle dine tidsverdier doblet.
- • Turneringer bruker et helt annet system ("fast tidsgrense"): du får en tid i begynnelsen, og det er ingen ekstra tid i løpet av spillet. C
- For turnbaserte spill betyr 'X svinger / dag' 24 / X 'timer ekstra tid per trekk. For eksempel betyr "2 svinger / dag" '+12 timer per flytte'.
Hvordan klarer du tilfeldige hendelser (terningkast, kortblanding, ...)?
For terninger eller tilsvarende 'trekk et tall' handlinger bruker vi PHP funksjonen 'random_int'. Denne funksjonen har en kryptografisk sikker tilfeldighet, noe som betyr at den kan være enda bedre enn ekte terninger. :)
For kortstokking bruker vi PHP-metoden "shuffle", basert på "Mersenne Twister" -algoritmen, som brukes av de fleste onlinepoker nettsteder.
Vær oppmerksom på at det spilles tusenvis av spill hver dag på BGA, så en sjelden hendelse med svært lav sannsynlighet kan fortsatt skje flere titalls ganger per dag på BGA.
Til slutt, for de av dere som spør dere selv: "Men er den tilfeldige tallgeneratoren virkelig tilfeldig?" Vennligst sjekk denne siden fra random.org, som er en flott ressurs for å hjelpe deg med å forstå kompleksiteten i dette spørsmålet.
For kortstokking bruker vi PHP-metoden "shuffle", basert på "Mersenne Twister" -algoritmen, som brukes av de fleste onlinepoker nettsteder.
Vær oppmerksom på at det spilles tusenvis av spill hver dag på BGA, så en sjelden hendelse med svært lav sannsynlighet kan fortsatt skje flere titalls ganger per dag på BGA.
Til slutt, for de av dere som spør dere selv: "Men er den tilfeldige tallgeneratoren virkelig tilfeldig?" Vennligst sjekk denne siden fra random.org, som er en flott ressurs for å hjelpe deg med å forstå kompleksiteten i dette spørsmålet.
Hva om en spiller gjør noe galt?
Board Game Arena plattformen er designet for å oppmuntre spillerne til å opprettholde god oppførsel. Omdømmesystemet lar deg skille mellom gode og dårlige spillere. Så er det opp til deg å bestemme om du skal starte et spill med dem eller ikke.
Hvis du tror at en spiller oppførte seg dårlig under et spill, kan du gi dem en "rød tommel" på slutten av spillet. Effekten av en rød tommel er:
Hvis du tror en spiller har begått en alvorlig lovbrudd under et spill (for eksempel å fornærme noen i chatten), kan du rapportere dem til oss ved å bruke lenken 'rapporter denne spilleren' fra profilen deres eller ved å klikke på den 'røde tommelen' i slutten av spillet, slik at vi kan ta passende tiltak.
Hvis du tror at en spiller oppførte seg dårlig under et spill, kan du gi dem en "rød tommel" på slutten av spillet. Effekten av en rød tommel er:
- Denne spilleren vil ikke kunne spille med deg lenger (bortsett fra hvis du møtes i en turnering).
- Denne spilleren vil ikke kunne sende deg private meldinger eller se spillene dine som tilskuer.
- En rød tommel ned kan føre til at spillerens karmapoeng reduseres (se "karma/rykte" for flere detaljer).
Hvis du tror en spiller har begått en alvorlig lovbrudd under et spill (for eksempel å fornærme noen i chatten), kan du rapportere dem til oss ved å bruke lenken 'rapporter denne spilleren' fra profilen deres eller ved å klikke på den 'røde tommelen' i slutten av spillet, slik at vi kan ta passende tiltak.
Bruke lobbyen `Automatisk modus ': hvordan fungerer spillpreferansene?
Når du bruker lobbyen i `Automatisk modus ', kan du spesifisere dine preferanser for en rekke alternativer for et spill ved å klikke på tannhjulet.
- `Jeg er ok å leke med ...` betyr at du er villig til å spille med denne opsjonsverdien.
- `Jeg foretrekker ikke å leke med ...` betyr at vi ikke får deg til å delta i et spill med denne valgverdien ... Unntatt om dette er den eneste mulige muligheten etter å ha søkt et alternativ om noen få minutter.
- `Jeg er motvillig til å leke med ...` betyr at vi ikke vil få deg til å bli med i et spill med denne alternativverdien ... Unntatt hvis dette er den eneste mulige muligheten etter å ha søkt et alternativ i lang tid.
- `Jeg vil aldri leke med ...` betyr at vi ikke vil gjøre deg med i et spill med denne opsjonsverdien i det hele tatt.
Hvor lenge holder et spillbord åpent hvis ingen spiller lenger?
Når ingen har gjort et trekk ved et spillbord en stund, lukkes det automatisk for å frigjøre serverressurser:
- Et sanntidsbord lukkes automatisk hvis det har gått mer enn 4 timer siden opprettelsen, og hvis alle spillerne ved dette bordet nå er frakoblet.
- En turbasert tabell lukkes automatisk hvis det ikke er gjort noe på 40 dager.
Din konto, omdømme og rangering
Hvordan fungerer ryktepoengene (Karma)?
Karma-poenget (☯) er en rask måte å kontrollere om en spiller har et godt omdømme på BGA (slutter ikke spill, er vennlig og rettferdig, ...).
Avhengig av Karma-poengsummen din, kan du også bli tillatt eller tillatelse til å bruke noen funksjoner på BGA eller å bli med på et gitt bord.
Din opprinnelige Karma-poengsum er 75 ☯ (maksimalt 100 prima). Deretter:
Avhengig av Karma-poengsummen din, kan du også bli tillatt eller tillatelse til å bruke noen funksjoner på BGA eller å bli med på et gitt bord.
Din opprinnelige Karma-poengsum er 75 ☯ (maksimalt 100 prima). Deretter:
- Hver gang du fullfører et spill, og klokken gjennom spillet ikke viste et negativt tall, får du +1☯.
- Hvis du avslutter eller blir sparket ut av et pågående spill, så mister du 10☯ - eller til og med 20☯ - dersom du nylig avsluttet et annet spill på samme måte.
- Hvis du går glipp av et planlagt turneringsspill: -4☯.
- Hvis du mottar for mange "røde tommeltotter" fra de andre spillerne sammenlignet med mengden "grønne tommeltotter" mottatt, vil karmaen din reduseres til en lav verdi hver gang du mottar en rød tommel. I dette tilfellet er det beste å ha en perfekt oppførsel for å få grønn tommel og gjenopprette forholdet og omdømmet ditt.
Hva er adferdskodeksen?
På Board Game Arena bør du ikke:
- Gå tom for tid på spilluret.
- Forlat et pågående spill med vilje.
- Ta unødvendig og urimelig tid på slutten av spillet i en åpenbar, taper situasjon.
- Engasjere seg i Kingmaking: slik at en annen spiller kan vinne med vilje mens det er et bedre trekk for å gjøre for deg selv.
- Gi litt informasjon om den nåværende spillssituasjonen som forstyrrer normal spillflyt.
- Kommuniser privat med en annen spiller om spillet (f.eks. ved å benytte seg av en chattetjeneste).
- Komme med provokasjonen eller være en dårlig vinner eller taper... alt som ikke er fair play
- Bruk en avatar som kan være sjokkerende eller støtende mot andre spillere (ingen reklame, ingen politikk, ...)
Hva er absolutt forbudt?
På Board Game Arena er det helt forbudt å:
- Fornærme andre spillere på noen måte.
- Opprett flere kontoer og spill mot seg selv for å øke ens rangering.
- Trolling, admin-bashing, moderator-bashing, tom kritikk eller ærekrenkelse. Vennligst del dine frustrasjoner med din terapeut, i stedet for å sette dem på fremmede på internett.
Hvilke retningslinjer skal jeg følge når jeg kommuniserer?
Tommelfingerregelen (som du bør følge) er å snakke med folk (i forumet, i chatten, ...) som om de var venner du inviterte til å spille hjemme hos deg. Da vil du naturligvis gi dem oppmerksomhet og være hyggelig slik at alle føler seg velkommen og trygge. Og det er alltid fint å spille med venner!
Du bør også være oppmerksom på at i en internasjonal kommunikasjonskontekst ikke alle har samme beherskelse av språket som brukes, og at kulturelle forskjeller noen ganger kan føre til misforståelser. Når du er i tvil, vær så snill å vurdere den mest hyggelige og velviljefulle meningen som det vil være det beste en gang til!
Og til slutt, ikke bruk Board Game Arena kommunikasjonsressurser for å annonsere andre spill nettsteder. Hvis du vil snakke om din erfaring andre steder, kan du bare si noe som "på et annet spill nettsted".
Du bør også være oppmerksom på at i en internasjonal kommunikasjonskontekst ikke alle har samme beherskelse av språket som brukes, og at kulturelle forskjeller noen ganger kan føre til misforståelser. Når du er i tvil, vær så snill å vurdere den mest hyggelige og velviljefulle meningen som det vil være det beste en gang til!
Og til slutt, ikke bruk Board Game Arena kommunikasjonsressurser for å annonsere andre spill nettsteder. Hvis du vil snakke om din erfaring andre steder, kan du bare si noe som "på et annet spill nettsted".
Turneringer og karma: hvordan fungerer det?
Det er et krav om minimum omdømme for å spille hver turnering (standard er 65☯).
Hvis omdømmet ditt faller under minimumskravet for en turnering du har registrert deg for, kan det hende du ikke kan delta.
Hvis omdømmet ditt synker under minimumskravet for en turnering som pågår, kan du bli utvist fra turneringen (men ikke fra dine pågående spill).
Hvis omdømmet ditt faller under minimumskravet for en turnering du har registrert deg for, kan det hende du ikke kan delta.
Hvis omdømmet ditt synker under minimumskravet for en turnering som pågår, kan du bli utvist fra turneringen (men ikke fra dine pågående spill).
Hvordan beregnes min ELO?
En spillerens ELO-poengsum på BGA er basert på ELO-formelen, som er en av de mest populære måtene å vurdere et spillernivå. Vennligst sjekk Wikipedia hvis du er interessert i teorien.
På BGA for du en ELO-rating for hvert spill. Når du ikke har spilt et spill er ELOen din lik 0.
Når du er ferdig med et spill, vil antallet poeng du får eller mister avhenge av nivået til motstanderne dine, mer presist avhenger det av forskjellen i ELO-poeng mellom deg og motstanderne.
Det enkleste tilfellet er et parti for to spillere. Du vil få ELO-poeng lik K x (W - p(D)). Det vil si:
Noen flere detaljer og spesifikke tilfeller:
ELO-rangering gjør det mulig å klassifisere spillere i 7 forskjellige ferdighetsnivåer: Nybegynner (0 poeng), Lærling (1-99 poeng), Gjennomsnittlig (100-199), God (200-299), Sterk (300-499), Ekspert (500). -699), Master (700+).
På BGA for du en ELO-rating for hvert spill. Når du ikke har spilt et spill er ELOen din lik 0.
Når du er ferdig med et spill, vil antallet poeng du får eller mister avhenge av nivået til motstanderne dine, mer presist avhenger det av forskjellen i ELO-poeng mellom deg og motstanderne.
Det enkleste tilfellet er et parti for to spillere. Du vil få ELO-poeng lik K x (W - p(D)). Det vil si:
- S er resultatet av spillet: 1 for en seier, 0 for et nederlag, 0,5 for uavgjort.
- D er differansen mellom din og din motstanders ELO.
- p (D) er sannsynligheten for seier vurderer den forrige forskjellen (se Wikipedia for detaljer).
- K, 'elastisitetsfaktoren', har en verdi som avhenger av antall spill du har spilt: 60 for de 10 første kampene dine, 40 mellom de 11. og 20. kampene dine, 20 for det 21. og utover.
Noen flere detaljer og spesifikke tilfeller:
- Du vinner alltid 1 ELO på ditt første spill, selv om du skulle tape.
- Inntil du når 100 ELO (nybegynner), kan du aldri miste ELO poeng. Etter det kan du aldri gå tilbake under 100 ELO.
- Når du spiller med mer enn 1 motstander, anser vi at du vinner mot hver motstander som scorer lavere enn deg i dette spillet, og taper mot hver motstander som scorer bedre enn deg. For eksempel, dersom du kommer på 2. plass i et spill med 4 spillere vil du får ELO poeng som om du vant mot 3. og 4. plassen, og tapte mot 1. plassen. I dette tilfellet justeres K-faktoren avhengig av det totale spillertallet for å sikre at ELO-variasjonen ikke er for viktig (eller for liten).
ELO-rangering gjør det mulig å klassifisere spillere i 7 forskjellige ferdighetsnivåer: Nybegynner (0 poeng), Lærling (1-99 poeng), Gjennomsnittlig (100-199), God (200-299), Sterk (300-499), Ekspert (500). -699), Master (700+).
Hvorfor er rangeringer og konkurransemodus deaktivert for noen spill?
Noen spill er ikke egnet for online konkurranse på Board Game Arena.Dette kan skje av en rekke årsaker:
- spillet kan være et kooperativt spill, der ELO kan være en grov indikasjon på nivået ditt men ikke bør betraktes som en konkurransemessig rangering;
- spillet kan ha blitt løst;
- Det kan være lett tilgjengelige spillmotorer eller kunstig intelligens som lar spillere konkurrere på motorens nivå i stedet for sine egne.
Hvorfor mottok jeg ikke et trofé med topp rangering for dette spillet?
For å bli tildelt topplasseringspokalene, må du ha nådd minst 300 ELO (ellers ville de første som spiller spillet bare få pokalene umiddelbart). Det må også være nok aktive spillere (minst 1000/300 de siste to månedene for topp 20/topp 10), ellers ville prestasjonen ikke vært vesentlig.
Hvordan kan jeg slette kontoen min?
Ta et pust ... Hvorfor vil du gjøre det? Vi vil savne deg! Uansett, hvis du er løst, finner du det du trenger under 'Innstillinger -> Konto -> Slett min BGA-konto'. Så lenge, cowboy!
Hvorfor har noen av vennene mine forsvunnet?
En nylig endring i måten venner administreres på på Board Game Arena har ført til at noen av dine gamle venner har måttet fjernes. Ikke-gjensidige vennskap er ikke lenger tillatt.
Fra nå av, for å få en ny venn, må du først sende en venneforespørsel til en bruker. Hvis denne brukeren godtar venneforespørselen din, vil du bli venner. Dette lar dere se når den andre er online, samt se relevant informasjon på hverandres oppdateringer.
Eventuelle ikke-gjensidige vennskap som eksisterte før denne endringen har blitt fjernet og konvertert til "utløpte venneforespørsler".
Du kan finne disse utløpte venneforespørslene ved å klikke på "Se mer..." på vennefanen. Hvis du fortsatt vil være venn med noen av disse spillerne, så kan du fortsatt sende venneforespørsler til dem!
Fra nå av, for å få en ny venn, må du først sende en venneforespørsel til en bruker. Hvis denne brukeren godtar venneforespørselen din, vil du bli venner. Dette lar dere se når den andre er online, samt se relevant informasjon på hverandres oppdateringer.
Eventuelle ikke-gjensidige vennskap som eksisterte før denne endringen har blitt fjernet og konvertert til "utløpte venneforespørsler".
Du kan finne disse utløpte venneforespørslene ved å klikke på "Se mer..." på vennefanen. Hvis du fortsatt vil være venn med noen av disse spillerne, så kan du fortsatt sende venneforespørsler til dem!
Tilgjengelige brettspill
Hva er de tilgjengelige spillene?
Board Game Arena tilbyr et bredt utvalg brett- og kortspill, med et styrket fokus på moderne spill fra europeisk tradisjon.
For den fullstendige listen, se siden 'Spill'.
For den fullstendige listen, se siden 'Spill'.
Hvordan velger dere spillene som er tilgjengelig online?
For å kunne publisere et spill på BGA trenger vi to ting:
Så hvis du spør deg selv hvorfor et av dine favorittspill ikke er tilgjengelig på BGA, kan det være av ulike årsaker:
Hvis du vil foreslå et nytt spill for BGA: Den beste måten å hjelpe oss med å ha dette spillet på BGA, er ikke å skrive til oss, men å skrive til dette spillets utgiver, og fortelle dem hvor kult BGA er, så de kan gi oss en fullmakt til å ha dette spillet her :)
Det hjelper virkelig, så vær så snill og gjør det! Du kan sende dem følgende link som vil forklare alt de trenger å vite:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
- Fullmakten av den digitale rettighetseieren til spillet (mesteparten av tiden, den opprinnelige utgiveren).
- En programmerer som vil bruke tid og evner på å lage en nettversjon av spillet.
Så hvis du spør deg selv hvorfor et av dine favorittspill ikke er tilgjengelig på BGA, kan det være av ulike årsaker:
- Vi spurte aldri om autorisasjon for dette spillet i utgangspunktet (men selvfølgelig, hvis spillet er populært, så er det en god sjanse for at vi spurte).
- Utgiveren svarte ikke eller nektet å gi sin fullmakt, midlertidig eller definitivt.
- Utgiveren aksepterte, men vi har ikke funnet en frivillig utvikler ennå for dette spillet, eller utviklingen pågår fortsatt.
- Kampanpassingen er klar, men vi venter på en bestemt tid eller begivenhet for å tilgjengeliggjøre det.
Hvis du vil foreslå et nytt spill for BGA: Den beste måten å hjelpe oss med å ha dette spillet på BGA, er ikke å skrive til oss, men å skrive til dette spillets utgiver, og fortelle dem hvor kult BGA er, så de kan gi oss en fullmakt til å ha dette spillet her :)
Det hjelper virkelig, så vær så snill og gjør det! Du kan sende dem følgende link som vil forklare alt de trenger å vite:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
Hva med spill-utvidelser
Spillutvidelser følger samme utvalg og utviklingsprosess enn spill. Det kan være forskjellige grunner til at en spillutgiver ikke ønsker utvidelsen online, og noen ganger finner vi ikke en utvikler som har tid til å utvikle den.
Jeg er en utgiver: hvorfor og hvordan skal jeg få spillet mitt på Board Game Arena?
Hovedmålet med Board Game Arena er å gjøre det enkelt for spillerne å oppdage nye spill, lære å spille dem og elske dem. Vi tror at det bare er to typer spillere på Board Game Arena: de som allerede kjøpte spillene de spiller online, og de som planlegger å kjøpe dem snart!
For en mer detaljert presentasjon eller for å kontakte oss om lisensiering, vennligst sjekk ut siden "Spillutgivere".
For en mer detaljert presentasjon eller for å kontakte oss om lisensiering, vennligst sjekk ut siden "Spillutgivere".
Arenaen (konkurransemodus)
Hva er Arena-spillmodus?
Arena-modus er den viktigste konkurransemodusen for alle spill på Board Game Arena.
Når du spiller Arena-modus møter du motstandere i konkurranseånd og prøver å bli den nye verdensmesteren for hvert spill!
Når du spiller Arena-modus møter du motstandere i konkurranseånd og prøver å bli den nye verdensmesteren for hvert spill!
Hvordan virker det?
Arena-modus er sesongbasert.
En sesong varer 3 måneder, så det er 4 Arena sesonger hvert år.
På slutten av en sesong blir toppspillerne for hvert spill den nye BGA verdensmesteren.
En sesong varer 3 måneder, så det er 4 Arena sesonger hvert år.
På slutten av en sesong blir toppspillerne for hvert spill den nye BGA verdensmesteren.
Hva om jeg ikke bryr meg om å konkurrere?
Arena-modus er 100 % valgfritt. Du kan bruke "Enkel modus" for å spille på BGS uten å bry deg om arena-modus.
Hva er reglene for Arena-modus?
Til å begynne med: noen Arena-modusregler kan endres fra en sesong til en annen.
For å få tilgang til Arena-modus for et spill, må du først nå 100 ELO-poeng. Det gir deg tilgang til den lavere Arena ligaen (Bronseligaen). Du starter med 1 Arena-poeng ("Bronse - 1").
Når du spiller i Arena-modus, spiller du hvert spill med konkurransekonfigurasjonen (se spørsmålet "Hva er konkurransekonfigurasjonen?" nedenfor). Du kan ikke velge dine motstandere: en matchmaking-algoritme velger dine motstandere for deg.
Når du vinner et spill i Arena-modus, får du Arena-poeng. Du får 3 Arena-poeng når du slår en motstander fra samme liga, 2 poeng når du slår en motstander fra liga N-1, 1 poeng for å slå en motstander fra liga N-2, og så videre (det samme gjelder for høyere ligaer).
Når du taper et spill mister du Arena-poeng. Du kan imidlertid ikke gå under 0 poeng.
(Merk: Hvis du spiller et 3+ spill blir antall Arena poeng du får delt på antall motstandere. Ved å slå 5 motstandere fra samme liga får du 3 x 5 / 5 = 3 poeng).
Når du når 10 poeng blir du forfremmet til øvre liga, med 1 poeng (eks.: "Sølv - 1"). Du får en tilsvarende pokal, og du kan ikke lenger rykke ned denne sesongen.
Målet ditt er selvfølgelig å nå den høyeste ligaen før sesongslutt :)
For å få tilgang til Arena-modus for et spill, må du først nå 100 ELO-poeng. Det gir deg tilgang til den lavere Arena ligaen (Bronseligaen). Du starter med 1 Arena-poeng ("Bronse - 1").
Når du spiller i Arena-modus, spiller du hvert spill med konkurransekonfigurasjonen (se spørsmålet "Hva er konkurransekonfigurasjonen?" nedenfor). Du kan ikke velge dine motstandere: en matchmaking-algoritme velger dine motstandere for deg.
Når du vinner et spill i Arena-modus, får du Arena-poeng. Du får 3 Arena-poeng når du slår en motstander fra samme liga, 2 poeng når du slår en motstander fra liga N-1, 1 poeng for å slå en motstander fra liga N-2, og så videre (det samme gjelder for høyere ligaer).
Når du taper et spill mister du Arena-poeng. Du kan imidlertid ikke gå under 0 poeng.
(Merk: Hvis du spiller et 3+ spill blir antall Arena poeng du får delt på antall motstandere. Ved å slå 5 motstandere fra samme liga får du 3 x 5 / 5 = 3 poeng).
Når du når 10 poeng blir du forfremmet til øvre liga, med 1 poeng (eks.: "Sølv - 1"). Du får en tilsvarende pokal, og du kan ikke lenger rykke ned denne sesongen.
Målet ditt er selvfølgelig å nå den høyeste ligaen før sesongslutt :)
Hvor mange ligaer er det?
Det avhenger av populariteten til spillet: jo mer populært et spill er, jo flere ligaer er det (og desto vanskeligere er det å nå toppen).
Hva er "Elite liga"?
De mest aktive spillerne av et gitt spill (spesielt de beste) kan nå den mest prestisjefylte ligaen: Elite-ligaen.
I Elite-ligaen er reglene forskjellige: hver spiller har en Elite Arena Score (EAS), som fungerer nøyaktig som en standard "ELO-rangering". Basert på EAS får du verdensrankingen for dette spillet (eks.: 45.) og du kan prøve å bli verdensmester
Denne EAS er skjult så lenge du spiller i lavere ligaer, og blir avslørt når du når Elite-ligaen. I bunn og grunn, hvis du slår veldig gode spillere i løpet av denne sesongen vil EAS-en din være høy, og hvis du slår svake spillere vil EAS-en din være lav.
I Elite-ligaen er reglene forskjellige: hver spiller har en Elite Arena Score (EAS), som fungerer nøyaktig som en standard "ELO-rangering". Basert på EAS får du verdensrankingen for dette spillet (eks.: 45.) og du kan prøve å bli verdensmester
Denne EAS er skjult så lenge du spiller i lavere ligaer, og blir avslørt når du når Elite-ligaen. I bunn og grunn, hvis du slår veldig gode spillere i løpet av denne sesongen vil EAS-en din være høy, og hvis du slår svake spillere vil EAS-en din være lav.
Hva skjer på slutten av sesongen?
For hvert spill vil de beste spillerne motta BGA verdensmestertrofeer for sesongen, avhengig av deres endelige rangering.
Når en ny sesong starter, rykker alle ned til en lavere liga (og EAS blir tilbakestilt).
Når en ny sesong starter, rykker alle ned til en lavere liga (og EAS blir tilbakestilt).
Hva er "konkurransekonfigurasjonen"?
Alle spillere som spiller med Arena-modus for en gitt sesong, spiller med nøyaktig samme konfigurasjon. På denne måten er hele Arena-turneringen konsekvent.
Å velge en spesifikk konfigurasjon for hvert spill er noen ganger en vanskelig beslutning. Den gode nyheten er at hvis spillsamfunnet ber om en annen konfigurasjon for et spill, kan vi endre det fra en sesong til en annen, eller lage sykluser mellom noen konfigurasjoner (dvs. konfigurasjon A i vårsesongen, deretter konfigurasjon B i sommersesongen, og så videre...).
Å velge en spesifikk konfigurasjon for hvert spill er noen ganger en vanskelig beslutning. Den gode nyheten er at hvis spillsamfunnet ber om en annen konfigurasjon for et spill, kan vi endre det fra en sesong til en annen, eller lage sykluser mellom noen konfigurasjoner (dvs. konfigurasjon A i vårsesongen, deretter konfigurasjon B i sommersesongen, og så videre...).
Hva med turbaserte spill?
Arena-modus er både for sanntids- og turbaserte spill.
Den eneste begrensningen for turbaserte spill er at et turbasert spill må starte og slutte i løpet av en gitt Arena-sesong for å bli medregnet i denne Arena-sesongen.
Hvis det turbaserte spillet ditt ikke er ferdig på slutten av sesongen, vil spilleren som bruker mest tenketid i løpet av spillet miste spillet.
For et gitt spill må du også alltid spille på bordet der du er mest ventet (dvs. hvor det er din tur lengst).
Den eneste begrensningen for turbaserte spill er at et turbasert spill må starte og slutte i løpet av en gitt Arena-sesong for å bli medregnet i denne Arena-sesongen.
Hvis det turbaserte spillet ditt ikke er ferdig på slutten av sesongen, vil spilleren som bruker mest tenketid i løpet av spillet miste spillet.
For et gitt spill må du også alltid spille på bordet der du er mest ventet (dvs. hvor det er din tur lengst).
Hva skjedde med turbaserte Arena-spill på slutten av sesongen?
5 dager før slutten av sesongen, det er ikke mulig å starte nye Arena turbaserte spill lengre.
Hvis det turbaserte spillet ditt ikke er ferdig på slutten av sesongen, vil spilleren som bruker mest tenketid i løpet av spillet miste spillet og miste Arena-poeng.
Andre spillere vil ikke oppnå eller miste noen arenapoeng for dette spillet.
Spillet kan fortsette etterpå, men det vil ikke ha noen ytterligere konsekvenser for Arena-rangeringen.
Hvis det turbaserte spillet ditt ikke er ferdig på slutten av sesongen, vil spilleren som bruker mest tenketid i løpet av spillet miste spillet og miste Arena-poeng.
Andre spillere vil ikke oppnå eller miste noen arenapoeng for dette spillet.
Spillet kan fortsette etterpå, men det vil ikke ha noen ytterligere konsekvenser for Arena-rangeringen.
Hva er en spillguru?
For hvert spill på BGA er de mest aktive spillerne de siste 30 dagene kvalifisert til å bli spill-guruer.
Guruene velges ut daglig, og vil beholde sin status i minst én måned.
Spillguruer har spesielle krefter, som å kunne diskutere og stemme for neste sesongs Arena-format.
Det er også de som evaluerer Alpha-opplæringen.
Flere spesielle rettighter vil bli tildelt spill-guruene fremover.
Guruene velges ut daglig, og vil beholde sin status i minst én måned.
Spillguruer har spesielle krefter, som å kunne diskutere og stemme for neste sesongs Arena-format.
Det er også de som evaluerer Alpha-opplæringen.
Flere spesielle rettighter vil bli tildelt spill-guruene fremover.
Hvordan bli en spillguru?
Karmaen din må være minst 90, og du må ha vært registrert på Board Game Arena i minst ett år.
Spillerne som har spilt flest (ikke-trenings)kamper de siste 30 dagene vil automatisk bli guruer. (begrenset til 100 spillere)
Når en spiller er en guru for et spesifikt spill, vil de beholde statusen i minst 1 måned (med mindre karmaen faller).
Andre betingelser kan gjelde.
Spillerne som har spilt flest (ikke-trenings)kamper de siste 30 dagene vil automatisk bli guruer. (begrenset til 100 spillere)
Når en spiller er en guru for et spesifikt spill, vil de beholde statusen i minst 1 måned (med mindre karmaen faller).
Andre betingelser kan gjelde.
Tekniske problemer
Hva kan jeg gjøre hvis jeg har et problem med nettstedet?
De fleste problemer på denne nettsiden bør løses med å laste inn side på nytt (eller 'F5').
Hvis du opplever et vedvarende problem, bør du først å bruke vårt feilsøkingsverktøy for å sjekke om alt er bra med oppsettet ditt.
Hvis du ikke er riktig logget på et spill (tilskuer i stedet for spiller), kan du komme tilbake til hovedsiden og logge av og deretter logge på igjen for å oppdatere autentiserings-informasjonskapslene.
Deretter kan du bla gjennom vår bugsporing: Sjekk om noen allerede har rapportert dette problemet og stem det opp - hvis dette ikke er tilfellet, opprett en ny rapport. Ta deg tid til å beskrive problemet på en klar og presis måte, slik at vi raskt kan gjenskape og fikse det.
Hvis du opplever et vedvarende problem, bør du først å bruke vårt feilsøkingsverktøy for å sjekke om alt er bra med oppsettet ditt.
Hvis du ikke er riktig logget på et spill (tilskuer i stedet for spiller), kan du komme tilbake til hovedsiden og logge av og deretter logge på igjen for å oppdatere autentiserings-informasjonskapslene.
Deretter kan du bla gjennom vår bugsporing: Sjekk om noen allerede har rapportert dette problemet og stem det opp - hvis dette ikke er tilfellet, opprett en ny rapport. Ta deg tid til å beskrive problemet på en klar og presis måte, slik at vi raskt kan gjenskape og fikse det.
Hvorfor har ikke denne feilen blitt løst ennå?
Vi løser mange feil, hele tiden. Men selvfølgelig må vi sette prioriteringer:
BGA er kjent for spilladaptasjonenes kvalitet. Om du ser på feilmeldingsoversikten vil du se at det er få uløste feilmeldinger med mange stemmer, sett i lys av antall spill og størrelsen på vårt fellesskap.
Vær også oppmerksom på at mange BGA-tilpasninger blir realisert og vedlikeholdt av frivillige på fritiden. Å finne og fikse feil er ikke enkelt eller veldig morsomt, så den beste måten du kan hjelpe på er å være hyggelig og gi presis informasjon i feilrapporter.
Det kan også skje at den opprinnelige utvikleren slutter å opprettholde spillet etter en stund av personlige årsaker. I så fall kan de resterende feilene være åpne lenge, til en annen utvikler som er interessert vil overta, eller, for mer populære spill, til antall stemmer tiltrekker oppmerksomheten til en administrator om denne feilen på bakgrunn av at den er relevant for spillsamfunnet.
- Vi gir høyeste prioritet til nyere funksjoner og nyere spill, fordi de viktigste feilene rapporteres raskt.
- Vi gir høyeste prioritet til feilene som samlet høyest antall oppvoter (grønne tommelfinger) i vårt feilsporingsverktøy.
- Vi korrigerer vanligvis feil i batcher for å ha bedre effektivitet. Så hvis vi bestemmer oss for å fikse en viktig feil på et spill, er det en god sjanse for at vi vil fikse noen andre mindre feil samtidig.
BGA er kjent for spilladaptasjonenes kvalitet. Om du ser på feilmeldingsoversikten vil du se at det er få uløste feilmeldinger med mange stemmer, sett i lys av antall spill og størrelsen på vårt fellesskap.
Vær også oppmerksom på at mange BGA-tilpasninger blir realisert og vedlikeholdt av frivillige på fritiden. Å finne og fikse feil er ikke enkelt eller veldig morsomt, så den beste måten du kan hjelpe på er å være hyggelig og gi presis informasjon i feilrapporter.
Det kan også skje at den opprinnelige utvikleren slutter å opprettholde spillet etter en stund av personlige årsaker. I så fall kan de resterende feilene være åpne lenge, til en annen utvikler som er interessert vil overta, eller, for mer populære spill, til antall stemmer tiltrekker oppmerksomheten til en administrator om denne feilen på bakgrunn av at den er relevant for spillsamfunnet.
Jeg spiller på mobil og opplever problemer: hva kan jeg gjøre?
BGA ble designet med bærbare datamaskiner i tankene. Så tilpasset vi layouten for brukere med mobil, men, mens enkelte BGA spill fungerer utmerket på mobiltelefoner, vil andre være dårlig tilpasset små skjermer eller berøringsskjærmer. Dette kan komme av spillets kompleksitet (stort spillbrett, mange komponenter) eller av valg gjort av spillets utvikler.
Når du spiller fra en mobilenhet, anbefaler vi deg derfor å velge spill som ikke vil være for vanskelig å spille på en liten skjerm, og å være ekstra oppmerksom på hver av trekkene dine for å være sikker på å utløse riktig handling: zooming mye hjelper virkelig!
Når du spiller fra en mobilenhet, anbefaler vi deg derfor å velge spill som ikke vil være for vanskelig å spille på en liten skjerm, og å være ekstra oppmerksom på hver av trekkene dine for å være sikker på å utløse riktig handling: zooming mye hjelper virkelig!
Hvorfor har jeg en langsom tilkobling eller ytelsesproblemer på BGA?
Vi overvåker hele tiden vår serverrespons. Noen ganger forekommer hendelser, men mesteparten av tiden er BGA responsivt. Vanligvis tar mindre enn 2% av spillbevegelsene mer enn 200 millisekunder å behandle, og mindre enn 0,2% tar mer enn 1 sekund.
De viktigste BGA-serverne ligger i Europa (Frankrike), men vi leier relé servere over hele verden (i 30+ steder) slik at store filer (i hovedsak bilder) lastes raskt, selv om du er langt fra oss.
Vær oppmerksom på at det ofte kan oppstå problemer som kommer fra internettforbindelsen eller fra datasystemet. Vi anbefaler deg å prøve å koble til en annen nettleser / datamaskin / Internett-tilkobling for å feilsøke problemene.
En nyttig huskeregel er at, om du ikke opplever at du har en dårlig tikobling med BGA, bør du ikke starte eller bli med spill på grunn av risikoen for å få overtidsstraff.
De viktigste BGA-serverne ligger i Europa (Frankrike), men vi leier relé servere over hele verden (i 30+ steder) slik at store filer (i hovedsak bilder) lastes raskt, selv om du er langt fra oss.
Vær oppmerksom på at det ofte kan oppstå problemer som kommer fra internettforbindelsen eller fra datasystemet. Vi anbefaler deg å prøve å koble til en annen nettleser / datamaskin / Internett-tilkobling for å feilsøke problemene.
En nyttig huskeregel er at, om du ikke opplever at du har en dårlig tikobling med BGA, bør du ikke starte eller bli med spill på grunn av risikoen for å få overtidsstraff.
Retningslinjer for oversettelse
Hva kan bli oversatt?
Det samarbeidende oversettelsessystemet er ment å gjøre det mulig å oversette Board Game Arena til hvilket som helst språk, for å gjøre det mulig for flere å oppdage og spille brettspill.
For eksempel, hvis du vil spille Dragonheart med din nevø på 10 år som ikke kan engelsk, ikke noe problem! Da kan du hjelpe oss med å oversette Board Game Arena til ditt språk!
Hver streng av tekst for hovedstedet og for spillgrensesnittene er 'internasjonalisert' og kan oversettes av spillersamfunnet. Nyhetsmeldinger som vises på BGA 'Home' og 'News' sider er oversatt til datamaskinen først, da kan oversettelsen bli forbedret av fellesskapet.
For eksempel, hvis du vil spille Dragonheart med din nevø på 10 år som ikke kan engelsk, ikke noe problem! Da kan du hjelpe oss med å oversette Board Game Arena til ditt språk!
Hver streng av tekst for hovedstedet og for spillgrensesnittene er 'internasjonalisert' og kan oversettes av spillersamfunnet. Nyhetsmeldinger som vises på BGA 'Home' og 'News' sider er oversatt til datamaskinen først, da kan oversettelsen bli forbedret av fellesskapet.
Hvem bør oversette?
Dette er viktig: bare oversett tekst til et gitt språk hvis du er morsmål for det språket. Når du oversetter et spill, bør oversetteren kjenne spillet grundig og om mulig ha en boks og regelbok for spillet på mottaksspråket for å sjekke om det er konsistent. Oversettere bør ta hensyn til språknivået og de formelle / uformelle pronominske reglene som er vanlige for spillets målgruppe.
Referansespråket for denne oversettelsen er engelsk, siden denne siden og spillutviklingen er laget på engelsk.
Engelsk er ikke nødvendigvis morsmål for alle utviklere, så flytende (og helst innfødte) engelsktalende kan sende forespørsler om endring som skal bekreftes av utviklere eller administratorer. Det er nødvendig å være veldig forsiktig når du endrer de engelske teksten da dette påvirker oversettelsene på alle språk!
Referansespråket for denne oversettelsen er engelsk, siden denne siden og spillutviklingen er laget på engelsk.
Engelsk er ikke nødvendigvis morsmål for alle utviklere, så flytende (og helst innfødte) engelsktalende kan sende forespørsler om endring som skal bekreftes av utviklere eller administratorer. Det er nødvendig å være veldig forsiktig når du endrer de engelske teksten da dette påvirker oversettelsene på alle språk!
Hva skal jeg sikte på når jeg oversetter?
Når du oversetter, vennligst hold deg så nær som mulig til den originale engelske teksten i betydning og stil. Oversettelse av et grensesnitt er ikke en litterær øvelse: vær så snill, ikke prøv å gjøre om Board Game Arena til en bok. Det viktigste er at teksten er praktisk, tydelig og konsekvent i stilen.
Spesielt bør du respektere den endelige tegnsetting (eller mangel på det), de spesifikke ordene, kapitaliseringsvalg og bruk av sifre i stedet for ord.
Spesielt bør du respektere den endelige tegnsetting (eller mangel på det), de spesifikke ordene, kapitaliseringsvalg og bruk av sifre i stedet for ord.
Jeg løst noen oversettelser, men de ser ikke ut til å ha endret seg på nettstedet?
Oversettelsesfiler oppdateres hver kveld, så du må vente til i morgen for at endringene dine skal vises på nettstedet.
Hvor lenge er det mulig å endre oversettelser?
De første oversettelsene er kanskje ikke perfekte. Så de kan endres til de er 'validert'. Validering skjer når en oversettelse ikke er endret i 30 dager på rad. Det anses da å være stabilt og gyldig (gyldent ikon) og kan kun endres av "erfarne" spillere.
Datatranslatorisk tekst blir aldri validert før den er korrekturlest av et medlem av fellesskapet, og enten "bekreftet" eller "endret". Etterpå anses det å ha et "menneskelig" nivå av tillitsfullhet som andre oversettelser, og vil følge de samme regler for validering.
Datatranslatorisk tekst blir aldri validert før den er korrekturlest av et medlem av fellesskapet, og enten "bekreftet" eller "endret". Etterpå anses det å ha et "menneskelig" nivå av tillitsfullhet som andre oversettelser, og vil følge de samme regler for validering.
er det noen belønning for å oversette?
Ja! Hver validerte oversettelse vil få sin oversetter 1 gavepunkt. For å lære mer om gavepoeng, vennligst sjekk siden "Bidra til BGA".
Spillopplæringer
Hva er Alpha/Beta -statusen for opplæringsprogrammer?
Når du foreslår en ny opplæring for et spill, har den ALPHA -status.
Alle med opplæringslenken kan gjennomgå den, gi tilbakemelding og rangere den.
Spillutvikleren (eller BGA -admin) kan velge opplæringen din og flytte den til BETA
En opplæring i BETA foreslås for engelsktalende spillere på spillsiden, slik at den kan testes under virkelige forhold.
Hvis opplæringen har god statistikk, kan spillutvikleren (eller BGA -admin) gjøre den til OFFISIELL.
Den OFFISIELLE opplæringen vises på spillsiden og er tilgjengelig for alle spillere.
Det er bare en OFFISIELL opplæring for et gitt spill.
Den OFFISIELLE opplæringen er også tilgjengelig for oversettelse.
Alle med opplæringslenken kan gjennomgå den, gi tilbakemelding og rangere den.
Spillutvikleren (eller BGA -admin) kan velge opplæringen din og flytte den til BETA
En opplæring i BETA foreslås for engelsktalende spillere på spillsiden, slik at den kan testes under virkelige forhold.
Hvis opplæringen har god statistikk, kan spillutvikleren (eller BGA -admin) gjøre den til OFFISIELL.
Den OFFISIELLE opplæringen vises på spillsiden og er tilgjengelig for alle spillere.
Det er bare en OFFISIELL opplæring for et gitt spill.
Den OFFISIELLE opplæringen er også tilgjengelig for oversettelse.
Hvordan evalueres opplæringsprogrammer?
Opplæringer evalueres av spillutviklere og BGA -administratorer basert på statistikk (f.eks. rangeringer, osv.).
De kan sammenligne flere opplæringsstatistikker ved å gjøre dem tilgjengelige samtidig: Hvis flere BETA -opplæringsprogrammer (med/uten en OFFISIELL) er tilgjengelige, blir spillerne omdirigert tilfeldig til en av dem.
De kan sammenligne flere opplæringsstatistikker ved å gjøre dem tilgjengelige samtidig: Hvis flere BETA -opplæringsprogrammer (med/uten en OFFISIELL) er tilgjengelige, blir spillerne omdirigert tilfeldig til en av dem.
Hvordan kan jeg oversette en opplæring?
Opplæringer er tilgjengelige for oversettelse ~ 24 timer etter at de har nådd OFFISIELL status.
Etterpå kan de bli oversatt som alle andre deler av spillet.
Etterpå kan de bli oversatt som alle andre deler av spillet.
Hvordan tildeles gavepoeng til opplæringsprodusenter?
Når opplæringen din blir OFFISIELL får du 100 gavepoeng.
Etterpå, hver måned, får du 100 ekstra gavepoeng så lenge opplæringen forblir den OFFISIELLE.
Det er maksimalt 600 poeng som skal tildeles for hvert spill.
Etterpå, hver måned, får du 100 ekstra gavepoeng så lenge opplæringen forblir den OFFISIELLE.
Det er maksimalt 600 poeng som skal tildeles for hvert spill.
Hva kan jeg gjøre hvis spilltilpasningen ikke lar meg lage de riktige veiledningstrinnene?
På grunn av feil eller spesifikke valg gjort av en spilltilpasningsutvikler, kan det være vanskelig eller umulig å:
I så fall bør det rapporteres som en feil for spillet i vårt bug reporting tool slik at utvikleren kan fikse det. Når du rapporterer feilen, vennligst informer utvikleren om å sjekke tutorials checklist der de hyppigste feilene og problematiske tilfellene er beskrevet.
Etter at problemet er løst, bør du kunne lage en opplæring uten problemer, ved å bruke replay av et spill som spilles etter at den nye spillversjonen har blitt distribuert.
- spille et spill på nytt uten feil
- be opplæringsviseren om å spille et trekk i stedet for å bruke "Fortsett"-knappen
- Angi en opplæringskommentar på det nøyaktige stedet du vil.
I så fall bør det rapporteres som en feil for spillet i vårt bug reporting tool slik at utvikleren kan fikse det. Når du rapporterer feilen, vennligst informer utvikleren om å sjekke tutorials checklist der de hyppigste feilene og problematiske tilfellene er beskrevet.
Etter at problemet er løst, bør du kunne lage en opplæring uten problemer, ved å bruke replay av et spill som spilles etter at den nye spillversjonen har blitt distribuert.
Juridisk og personvern
Hva er den juridiske statusen til denne nettsiden?
Alle spillene som for øyeblikket er tilgjengelige på denne nettsiden, har blitt lisensiert eller på annen måte godkjent av rettighetshavere. Vær oppmerksom på at spill tilgjengelig på BGA kan fjernes på opphavsrettens krav (for eksempel hvis de publiserer sin egen tilpasning av spillet). Board Game Arena vil gjerne takke alle spillutgivere og spilldesignere som tillater oss å være vert for deres spill her, og dermed gjøre det mulig for denne nettsiden å eksistere.
Hva er personvernreglene for dette nettstedet?
Vennligst se delen "Personvernpolitikk og informasjonskapsler" på siden "Juridisk informasjon".
Hva er vilkårene for dette nettstedet?
Vennligst se delen 'Vilkår for bruk' på siden 'Juridiske opplysninger'.
Hva er salgsbetingelsene for "Premium" medlemskap?
Vennligst se delen 'Vilkår for salg' på siden 'Juridiske opplysninger'.
Folkene bak Board Game Arena
Hvem er du?
Dette nettstedet er opprettet på fritiden av to IT-fagfolk lidenskapelig opptatt av brettspill: Grégory Isabelli og Emmanuel Colin.
BGA er et nettsted i fellesskap som eksisterer i sin nåværende form takket være fantastiske bidrag av pasjonerte spillere fra hele verden.
For en fullstendig liste over bidragsytere, vennligst sjekk vår "Team" -side.
I 2021 ble BGA med i Asmodee Group (les hele meldingen ).
BGA er et nettsted i fellesskap som eksisterer i sin nåværende form takket være fantastiske bidrag av pasjonerte spillere fra hele verden.
For en fullstendig liste over bidragsytere, vennligst sjekk vår "Team" -side.
I 2021 ble BGA med i Asmodee Group (les hele meldingen ).
Hvordan overlever dere?
Etter mer enn 7 år å bygge og administrere BGA på fritiden har begge grunnleggerne jobbet på nettsiden som en heltidsbetjent stilling siden tidlig 2018. Dette var virkelig nødvendig av det voksende publikum som spilte på denne nettsiden, og har endelig vært muliggjort gjennom fortsatt støtte fra våre Premium-medlemmer gjennom årene. (Takk igjen!).
Faktisk er det så mye arbeid å gjøre for å kjøre BGA at to personer som jobber på heltid, tydeligvis ikke nok! Derfor har vi til hensikt å bevare og utvide vår "fellesskapsbaserte" tilnærming for å gi alle interesserte spillere muligheten til å bidra for å holde denne tjenesten i gang og så jevnt som mulig.
Faktisk er det så mye arbeid å gjøre for å kjøre BGA at to personer som jobber på heltid, tydeligvis ikke nok! Derfor har vi til hensikt å bevare og utvide vår "fellesskapsbaserte" tilnærming for å gi alle interesserte spillere muligheten til å bidra for å holde denne tjenesten i gang og så jevnt som mulig.
Hvordan kan jeg kontakte dere?
For generelle spørsmål om nettsiden, spill eller samfunnet, er den beste måten å nå ut ved å legge inn en melding i vårt forum. På denne måten kan alle fra samfunnet svare, og alle drar nytte av svaret.
For å rapportere problemer eller foreslå nye funksjoner, vennligst bruk vår bugs & suggestions tracker. Vennligst sørg for å sjekke om det allerede er en rapport som omhandler emnet før du oppretter en ny rapport; oppvurdering av eksisterende rapporter tillater oss å identifisere emnene som anses som de viktigste av fellesskapet.
For andre emner eller spesifikke forespørsler kan du kontakte oss via vår kontaktside.
For å rapportere problemer eller foreslå nye funksjoner, vennligst bruk vår bugs & suggestions tracker. Vennligst sørg for å sjekke om det allerede er en rapport som omhandler emnet før du oppretter en ny rapport; oppvurdering av eksisterende rapporter tillater oss å identifisere emnene som anses som de viktigste av fellesskapet.
For andre emner eller spesifikke forespørsler kan du kontakte oss via vår kontaktside.
